Episódio 8
Peter informa Janice que Dominic foi contratado pelo 2(x)ist e J. P. está aguardando o cliente, então eles não podem ser agendados para o show de Ed Hardy. Uma perturbada Janice manda Peter embora e o designer de Ed Hardy, Christian Audigier, reserva os dois modelos de qualquer maneira, junto com vários modelos adicionais. Brian Kehoe leva Traci para um encontro romântico nas montanhas. Ele recua, no entanto, quando descobre que Traci teve um encontro com Nathan, não querendo "pisar no pé de [Nathan]". Em Las Vegas, as modelos relaxam ao redor da piscina do Venetian Hotel. Desirée fica distante das outras modelos, entrevistando que ela não se importa em associar às outras modelos. J. P. conhece melhor o novo modelo Payton. Janice chega à beira da piscina e ordena que as modelos não bebam. JP e Rodrigo dividem quarto; cada um deles entrevista sobre o constrangimento da situação. JP entrevista que não está pronto para se relacionar com ninguém e espera evitar toda a situação. Mais tarde, Rodrigo anda de gôndola com CC. Rodrigo diz a ela que ainda está interessado em J. P.. Janice fica envergonhada ao saber que Dominic está de fato com dupla reserva para 2(x)ist e Ed Hardy. Jason Scarlatti do 2(x)ist gentilmente concorda em permitir que Dominic deixe o estande do 2(x)ist para caminhar até o show de Ed Hardy em troca de compensar o tempo em uma data posterior. Jason nota a confusão que sente ao ouvir histórias diferentes de cada um deles. As modelos chegam a uma festa organizada por Christian Audigier, mas Desirée não comparece. Ela chega muito mais tarde, depois que Janice vai embora, e vai embora logo em seguida. No dia seguinte, as modelos desfilam para Ed Hardy, em modas com temática Mad Max. Peter chega para o show, para indiferença de Janice. Ele entrevista que aprendeu que quanto menos falam, melhor se dão. Janice repreende Desirée antes do show por seu atraso na festa da noite anterior e por sua atitude geral. Apesar desse atrito, o show é um sucesso. Janice entrevista que, com sua visão para a agência continuando a entrar em conflito com a de Peter, com reclamações vindas das modelos e reclamações dos clientes, ela decidiu que é preciso haver uma mudança. De volta a Los Angeles, Janice convoca uma reunião com todas as modelos sem Peter. Ela diz a eles que tudo está prestes a mudar.
Descrição traduzida automaticamente.
Elenco convidado e equipe
Participações: Christian Audigier