Episódio 9
Janice conta às modelos seu descontentamento geral com seu acordo com Peter. Isto leva vários modelos a expressarem o seu próprio descontentamento, citando impropriedades financeiras percebidas que, em segmentos de entrevista cortantes, Peter explica. Janice também expressa descontentamento com alguns de seus modelos, dizendo que alguns apresentam desempenho insatisfatório. A atrasada Maria Bernaldez entra na agência e Janice a demite na hora. Janice então anuncia sua intenção de levar algumas modelos para Miami em busca do cliente internacional Custo Barcelona e com a possibilidade de abrir uma filial naquela cidade. Crystal Trueheart parte para um trabalho de modelo em Hong Kong e entrevistas que ela retornará para a cidade de Nova York. Um entristecido Chris Jones diz que sentirá falta dela, mas logo depois ele se interessa em ver Alexis Hutt. Janice se encontra com a Otto Models e forma uma aliança com essa agência para levar adiante seu plano de remover Peter. Em Miami, o Custo Barcelona dá uma olhada preliminar nos modelos. CC fica chateada ao saber que Traci não contou a ela sobre o elenco. Os dois mais tarde entram em um confronto furioso. Janice organiza para que as modelos participem de uma festa com vários membros influentes da indústria da moda. Ela fica furiosa ao pegar Brian Kehoe bebendo mais uma vez e ordena que ele saia da festa. Ela é capaz de reservar vários modelos para vários trabalhos. Isso inclui contratar Alexis para uma série de sessões de fotos, embora Janice perceba que Alexis tem cicatrizes recentes em seu corpo. Como presente especial, Janice leva as modelos para jantar. No jantar, várias modelos se levantam e prestam homenagem a Janice. Depois do jantar, ela oferece às modelos uma aula surpresa de salsa. Por fim, ela leva as modelos a um clube local e as surpreende com a notícia de que farão um desfile improvisado para Ed Hardy. As modelos ficam pasmas porque Janice as contratou na noite anterior ao seu elenco extremamente importante.
Descrição traduzida automaticamente.