Shigeko e Midori, nadadoras famosas da renomada Kirishima Girls’ School, estão treinando incansavelmente com os olhos postos nas Olimpíadas de Los Angeles. Mas na semana passada, Shigeko esteve ausente dos treinos. Seu pai adoeceu e, para sustentar as dificuldades financeiras de sua família, ela conseguiu secretamente um emprego em uma empresa comercial. Quando Masao descobre isso, ele pede a Midori que a convença a voltar, mas logo a escola descobre seu segredo. Os estudantes se reúnem para arrecadar fundos, embora o diretor recuse a ajuda, prometendo, em vez disso, lidar sozinho com a situação. Shigeko retoma os treinos e viaja para Tóquio para a qualificação. Ela toca a parede primeiro nos 100 metros livres – apenas para receber a notícia do falecimento de seu pai. Dominada pela dor, ela desmaia, cuidada por Midori, cujo próprio esgotamento a deixa terminando em quarto lugar. Apesar dessas dificuldades, suas conquistas anteriores lhes garantiram um lugar na equipe olímpica do Japão.
Sinopse traduzida automaticamente. Você pode encontrar pequenas variações no texto.
